- Главная
- Книги, журналы
- Художественная литература
- Растущая любовь. 120 лучших стихотворений и поэм в переводах и переложениях Юрия Ключникова
Растущая любовь. 120 лучших стихотворений и поэм в переводах и переложениях Юрия Ключникова
- Артикул: 32864
- Отзывы (0)
- Вопросы и ответы (0)
-
Поделиться
Описание
Сборник художественных переводов великого английского автора XVII века Джона Донна "Растущая любовь", созданный поэтом, переводчиком и эссеистом Юрием Ключниковым, продолжает линию его художественного исследования английской поэтической традиции, начатого в книге переводов "Сонеты и поэмы Шекспира. Поэзия шекспировской эпохи" (2020). Данный сборник включает в себя 120 стихотворений поэта, которого в Англии считают первым после Шекспира, и охватывает почти все жанры, использованные Донном и включённые в такие разделы, как "Сонеты и песни", "Элегии", "Эпиталамы", "Эпиграммы", "Сатиры", "Стихотворные послания", "Погребальные элегии", "Поэмы", "Духовные стихотворения". Они отражают яркую жизнь английского гения, начавшего свой путь как насмешливый эпикуреец и завершившего жизнь главным религиозным проповедником Англии и настоятелем Собора Петра и Павла. (Впоследствии Донн был причислен к лику святых.)
Глубина, парадоксальность творческого мышления, высочайший художественный уровень, демонстрируемый Донном буквально с первых стихотворений, непрерывные искания истины, накал поэтических чувств, — всё это, безусловно, привлечёт внимание широкого круга читателей, увлечённых мировой поэзией в её лучших образцах.
Отзывов пока нет.
Вопросов пока нет.
Подписаться на обсуждение
Другие товары раздела Художественная литература
Первый роман «Дептфордской трилогии» выдающегося канадского писателя и драматурга Робертсона Дэвиса. На протяжении шестидесяти лет прослеживается судьба трех выходцев из крошечного канадского городка Дептфорд: один становится миллионером и политиком, другой — всемирно известным фокусником, третий (рассказчик) — педагогом и агиографом.
Третья книга — «Выход из матрицы», развивая идеи первых двух, дает конкретную стратегию жизни, выводящую человека из матрицы суеты, рутины и повторяемости событий в состояние свободы, самореализации, успеха и гармонии с собой. Новый жанр книги — психологический роман-инициация — вооружает читателя реальными практиками, которые помогают осознать работу мировой «небесной спирали».
Мир магов таинственен. Непредсказуем. И труднодоступен. Мало кому удается посмотреть на него через поэтическую призму. Эта книга предоставляет такую попытку — прорваться через серость унылого бытия к его увлекательным таинственным далям.
Книга погружает читателя в сферы, где пересекаются прошлое, настоящее и будущее времена. Тайные страницы из жизни вечных Путников раскрываются новыми гранями, проявляясь дорогими сердцу Именами Великих Подвижников, трудящихся во имя спасения человечества.
Юный изобретатель, исследующий глубины человеческого сознания и стремящийся постичь истинную причину сновидений и смерти, чтобы погрузиться полностью в работу над своим изобретением, переезжает в небольшой город. Он твердо намерен удержаться от соблазнов, но шаг за шагом погружается в жизнь полусвета — с её тайнами и загадками, которые странным образом переплетаются с основной темой его исследования.
В этом издании впервые — никогда прежде не публиковавшаяся Часть IV и новое Послесловие Ричарда Баха. Вы вновь обретете вдохновение, взлетая вместе с Джонатаном выше и быстрее, чем в самых смелых своих мечтах…
В настоящей книге автор продолжает нас знакомить с секретами и устными наставлениями духовных учителей и делится собственным опытом по их применению. Если вы отчаялись и не знаете, что делать со своей жизнью, если вы хотите развить сверхъестественные способности, если вы просто хотите быть счастливым — эта книга для вас.
Полиция Рейкьявика находит труп одинокого пожилого мужчины, убитого в собственном доме. В деле нет ни одной зацепки — ни мотивов, ни улик, кроме чрезвычайно странной коротенькой записки. Однако следователь Эрленд чувствует, что за преступлением скрывается давняя и глубоко личная драма. По крупицам он начинает воссоздавать картину мрачной медицинской тайны, уходящей корнями в прошлое и разрушившей не одну жизнь...
«Сын горной пыли» — притча в картинках о том, как камень осознал себя личностью и отправился на поиски ответа на извечный вопрос «кто Я?»...
Те, кто читали фантастические романы Хуана Мирамара «Несколько дней после конца света» и «Секретный сотрудник», конечно же, сразу узнают этого немного усталого, немного угрюмого, немного ироничного интеллигентного человека — профессора университета и бывшего секретного агента Рудаки. Он идет, подгоняемый бесстрастным временем, размышляя о прошлом и с грустью наблюдая за настоящим. И вдруг...
Сборник «Восточные притчи и сказания» приглашает читателя в удивительный мир древней мудрости. Здесь оживают великие мудрецы, странствующие монахи, цари и хитроумные шуты, каждый из которых несет особую истину, способную изменить взгляд на жизнь.
Сказать, что роман французского писателя Жоржа Перека (1936–1982) — шутника и фантазера, философа и интеллектуала — «Исчезновение» необычен, значит — не сказать ничего. Роман этот представляет собой повествование исключительной специфичности, сложности и вместе с тем простоты.
ТОКСИКОЛОГИЯ — сборник коротких рассказов. Некоторые издаются впервые, другие перепечатываются из журналов и антологий. Все рассказы короткие (некоторые очень короткие).
В книге в увлекательной художественной форме рассказывается о работе и творчестве известного советского и российского учёного-психофизиолога, врача-психиатра, психотерапевта, художника и писателя Хасая Магомедовича Алиева — автора метода саморегуляции «Ключ».
В сборник «умной» фантастики русскоязычного прозаика из Грузии Баадура Чхатарашвили включены роман-пикареска «Руно раздора» — истинная хроника похода Аргонавтов за золотым руном; построенная на основе преданий грузинской мифологии лирико-апокалиптическая повесть «Привет, птица!», и четверица разноплановых рассказов.
Главные герои книги, уже хорошо знакомые постоянным читателям, сталкиваются с проблемой формирования картины мира. Кореец Ли, наставник Александра Медведева, готовит своего ученика к высокой миссии Хранителя Знаний древнего клана.
Во второй том избранных произведений современного французского писателя Фредерика Тристана (род. в 1931) вошли два романа — "Мастерская несбывшихся грез" и "Героические злоключения Бальтазара Кобера".
В автобиографической книге "Война глазами харьковского подростка" Константин Петрович Власов честно и без прикрас описывает свой военный опыт — опыт маленького мальчика, который стал свидетелем оккупации Харькова в годы Великой Отечественной войны. Автор рассказывает о жизни самого города и его жителей, об их быте, а главное — о стремлении остаться человеком в жестоких условиях военного времени.
Повесть «Мудрец Белой горы» посвящена путешествиям по горным системам стран, бывших республик Советского Союза. Герои повести прошли по Карпатам, Крыму, Кавказу, Тянь-Шаню, Памиру и Алтаю. Но это не только путешествие по горам, это еще и духовные поиски смысла жизни, поиски истины, философские размышления и наставления из необыкновенных снов.
В пьесе Эрнста Барлаха «Мертвый день» эгоизм матери погружает мир во тьму. К матери приходит слепой нищий, чтобы привести ее сына к судьбе, которая принесет пользу всему человечеству. Не желая терять сына, она убивает мистического коня, который должен унести его. Смерть лошади приводит к тому, что солнце не восходит на следующее утро.
«Тени ускользающих снов» создавались в последние десятилетия XVII века и объединили в себе два популярных тогда жанра — афористические «чистые изречения» и интерактивные «критические замечания». Автор высказываний, литератор и книгоиздатель Чжан Чао (1650–1709) в личном общении, переписке и на поэтических встречах собрал замечания-комменты ста с лишним современников.
Принцесса в изгнании — и анархист-идеалист, постоянно запутывающийся в теории и практике современного террора... Съезд уфологов, на котором творится много любопытного... Тайна египетских пирамид — и война не на жизнь, а на смерть с пишущей машинкой! Динамит, гитара и текила... Секс, наркотики и рок-н-ролл... И — МНОГОЕ (всего не перечислить) ДРУГОЕ!..
Эта книга — сборник личных историй женщин, которые рискнули рассказать о себе самое откровенное. Юрист, спасающая чужие жизни. Проститутка с образованием медсестры. Содержанка, которую обеспечивают чужие мужья. Бывшая наркоманка, нашедшая в себе силы завязать. Женщина, которая любит одного человека, а замужем за другим. Сто оттенков чувств, сто вариантов жизни.
В малых произведениях Льва Николаевича Толстого открывается глубина мудрости великого русского писателя. Они актуальны и сегодня, заставляют задуматься о вещах простых и вместе с тем основополагающих: дружба, честность, приятие, открытость, чуткость — всего того, что является компасом, нравственным ориентиром в решении «букета проблем», неизбежно возникающих в жизни современного человека.
Это издание является первым сборником литературных произведений известного петербургского историка-востоковеда Александра Ивановича Андреева. Главными темами сборника стали: будущее человечества и контакты цивилизаций, земной и инопланетной. Произведения автора имеют глубокий философский подтекст и отсылки к буддийским мифам, прежде всего, о Шамбале — Счастливой стране совершенных людей.
В своём новом романе Александр Светлов являет перед читателем тайну и величие Пути. Это вдохновляющий рассказ о том, что для каждого человека есть великая возможность обрести себя, смысл своего бытия и светлую дорогу, ведущую от Земли до Неба.
Местом действия романа «Сиддхартха» является Индия времен Гаутамы Будды. В этой повести нашли свое отражение путешествие Гессе по Индии, а также давний интерес писателя к восточным религиям.
"Компьютерные гении" Южной Америки... "Короли Сети" богатой маленькой страны... Заниматься политикой тут — глупо и опасно. Удобнее — да и приятнее — заниматься "цифровым искусством". Ведь за искусство платят хорошие деньги, и оно всегда остается свободным! "Стиль — и стильность, анархизм — и цинизм", — сказал об этой книге журнал "Bizzare". Нужны ли комментарии?
"Инжектором втиснутые сны" — культовая классика, основанная на истории легендарного продюсера Фила Спектора. Популярный ди-джей Скотт Кокрейн влюбляется, как мальчишка, в женщину, внешне необычайно похожую на его первую девушку, пропавшую без вести двадцать лет назад.
Путешествия в мир видений — так можно охарактеризовать романы, вошедшие в сборник итальянского писателя Итало Кальвино.






























