- Главная
- Книги, журналы
- Художественная литература
- Растущая любовь. 120 лучших стихотворений и поэм в переводах и переложениях Юрия Ключникова
Растущая любовь. 120 лучших стихотворений и поэм в переводах и переложениях Юрия Ключникова
- Артикул: 32864
- Отзывы (0)
- Вопросы и ответы (0)
-
Поделиться
Описание
Сборник художественных переводов великого английского автора XVII века Джона Донна "Растущая любовь", созданный поэтом, переводчиком и эссеистом Юрием Ключниковым, продолжает линию его художественного исследования английской поэтической традиции, начатого в книге переводов "Сонеты и поэмы Шекспира. Поэзия шекспировской эпохи" (2020). Данный сборник включает в себя 120 стихотворений поэта, которого в Англии считают первым после Шекспира, и охватывает почти все жанры, использованные Донном и включённые в такие разделы, как "Сонеты и песни", "Элегии", "Эпиталамы", "Эпиграммы", "Сатиры", "Стихотворные послания", "Погребальные элегии", "Поэмы", "Духовные стихотворения". Они отражают яркую жизнь английского гения, начавшего свой путь как насмешливый эпикуреец и завершившего жизнь главным религиозным проповедником Англии и настоятелем Собора Петра и Павла. (Впоследствии Донн был причислен к лику святых.)
Глубина, парадоксальность творческого мышления, высочайший художественный уровень, демонстрируемый Донном буквально с первых стихотворений, непрерывные искания истины, накал поэтических чувств, — всё это, безусловно, привлечёт внимание широкого круга читателей, увлечённых мировой поэзией в её лучших образцах.
Отзывов пока нет.
Вопросов пока нет.
Подписаться на обсуждение
Другие товары раздела Художественная литература
Повесть «Мудрец Белой горы» посвящена путешествиям по горным системам стран, бывших республик Советского Союза. Герои повести прошли по Карпатам, Крыму, Кавказу, Тянь-Шаню, Памиру и Алтаю. Но это не только путешествие по горам, это еще и духовные поиски смысла жизни, поиски истины, философские размышления и наставления из необыкновенных снов.
Те, кто читали фантастические романы Хуана Мирамара «Несколько дней после конца света» и «Секретный сотрудник», конечно же, сразу узнают этого немного усталого, немного угрюмого, немного ироничного интеллигентного человека — профессора университета и бывшего секретного агента Рудаки. Он идет, подгоняемый бесстрастным временем, размышляя о прошлом и с грустью наблюдая за настоящим. И вдруг...
Юный изобретатель, исследующий глубины человеческого сознания и стремящийся постичь истинную причину сновидений и смерти, чтобы погрузиться полностью в работу над своим изобретением, переезжает в небольшой город. Он твердо намерен удержаться от соблазнов, но шаг за шагом погружается в жизнь полусвета — с её тайнами и загадками, которые странным образом переплетаются с основной темой его исследования.
Третья книга — «Выход из матрицы», развивая идеи первых двух, дает конкретную стратегию жизни, выводящую человека из матрицы суеты, рутины и повторяемости событий в состояние свободы, самореализации, успеха и гармонии с собой. Новый жанр книги — психологический роман-инициация — вооружает читателя реальными практиками, которые помогают осознать работу мировой «небесной спирали».
Джеймсу Редфилду удалось невозможное — в своих произведениях он сформулировал суть особого восприятия чувств и явлений, которые все в большей степени определяют нашу жизнь, создал новую мифологию третьего тысячелетия.
«От корней до Неба. Шаманский роман» — история мальчика по имени Ильхур. Сюжет развивается в древности в немногочисленном северном народе, живущем в тайге рядом с горами. В них, по верованиям этого народа, живут боги, а леса наполнены духами.
В малых произведениях Льва Николаевича Толстого открывается глубина мудрости великого русского писателя. Они актуальны и сегодня, заставляют задуматься о вещах простых и вместе с тем основополагающих: дружба, честность, приятие, открытость, чуткость — всего того, что является компасом, нравственным ориентиром в решении «букета проблем», неизбежно возникающих в жизни современного человека.
Героиня этой истории приезжает в современный Китай изучать буддийское искусство и учиться каллиграфии. Она попадает в искрящуюся весельем студенческую среду, знакомится с бытом жителей Китая и соприкасается с живыми традициями древней китайской культуры… Ее жизнь и любовь оказывается загадочно связана с фресками древнего Дуньхуана — где с ней происходят необычные события, переносящие её в иные времена и пространства и открывающие путь.
Автор предлагает читателю задуматься над сложностями выбора и вместе понаблюдать, как по-разному герои её произведений решают для себя проблему выбора.
Индия, русская девушка Стеша с удивительной судьбой пытается найти свой путь, с помощью попытки обрести покорность и смирение у своего духовного учителя. Но хватит ли ей сил убежать от самой себя? В чем заключается истинная свобода? Героине предстоит пройти долгий путь, чтобы ответить на эти вопросы.
В своём новом романе Александр Светлов являет перед читателем тайну и величие Пути. Это вдохновляющий рассказ о том, что для каждого человека есть великая возможность обрести себя, смысл своего бытия и светлую дорогу, ведущую от Земли до Неба.
Роман известного петербургского востоковеда и религиоведа Евгения Торчинова повествует об одном таинственном эпизоде из жизни научного сотрудника Института трансперсональной психологии. Захватывающая история с элементами фэнтези и детектива для любителей интеллектуального чтения.
Философский роман «Лик за покровом света» написан в жанре духовного детектива, повествующего о приключениях героя, проходящего через многие рождения, чтобы разгадать загадку, заданную мудрым царем Соломоном. Герой сталкивается со множеством испытаний, помогающих ему подниматься по лестнице самоосознания.
«Седьмую функцию языка» Лорана Бине, лауреата Гонкуровской премии (2010), можно рассматривать и как пародию на детективные и шпионские романы, и как хитрую головоломку для читателей, ищущих связь между вымыслом и реальностью. Каким бы ни было прочтение, умение автора оперировать стилями и культурными кодами, балансируя между массовой и элитарной литературой, никого не оставит равнодушным.
Главный герой романа, французский ученый, одинокий и несчастный, добивается кардинальных изменений в биологии человека как вида, в результате чего приходит новое поколение счастливых и без устали ублажающих друг друга людей. Как это произошло и что из этого вышло, предстоит узнать читателю.
Индия — это уникальная страна, где жизнь представлена во всём её многообразии, а для духовного поиска предлагается наибольший выбор. Эти истории о людях, которые в поисках смысла своего существования отправляются в загадочную страну и иногда даже находят его там.
Первый том избранных произведений современного французского писателя Фредерика Тристана (род. в 1931) включает одно из его наиболее известных и увлекательных произведений — "Загадка Ватикана". Роман, написанный в редком жанре интеллектуального детектива, с первых страниц захватывает неожиданными переплетениями эпох и судеб.
«Сын горной пыли» — притча в картинках о том, как камень осознал себя личностью и отправился на поиски ответа на извечный вопрос «кто Я?»...
«Утёс Дьявола» — самый крупный роман Дэвида Линдсея, который условно может быть отнесён к направлению «магический реализм». Это роман о новом Благовещении, действие которого происходит где-то в начале XX века в Англии. В судьбоносные события, которые складывались на протяжении тысяч лет, оказываются вовлечены ничем не выделяющиеся из обыденной жизни персонажи.
«Иштар» — один из романов знаменитого эзотерического цикла «Закат латинского мира», созданного французским писателем, критиком и розенкрейцером Жозефеном Пеладаном. Это произведение, пропитанное духом декаданса и мистицизма, погружает читателя в мир, где чувственность, древние магические культы и буржуазная мораль конца XIX века вступают в неразрешимый конфликт.
Традиционные темы китайской поэзии — любовь, верность, красота природы, уединение, грусть от разлуки XX столетия дополняются новыми мотивами — воспеванием активности, романтики странствий и преобразованием жизни, готовности проявить волю, чтобы изменить судьбу.
Сказать, что роман французского писателя Жоржа Перека (1936–1982) — шутника и фантазера, философа и интеллектуала — «Исчезновение» необычен, значит — не сказать ничего. Роман этот представляет собой повествование исключительной специфичности, сложности и вместе с тем простоты.
У доктора Джеймса Холла было всё: многолетняя практика с поездками по разным странам, преданная жена, известность. Однако инсульт приковывает его к постели. Страдая от синдрома запертого человека, Джеймс может лишь смотреть на окружающий мир — и больше ничего. Или нет?
Появившись из сценария, написанного специально для Софи Лорен, этот роман рассматривает множество неуловимых подводных течений, повлиявших на становление Израиля как самостоятельного государства. Интриги, хитросплетения судеб, желания и скорби — все это Даррелл помещает в правдоподобную политическую обстановку Палестины, избирая для этого людей с очень непростыми судьбами.
Эжен Ионеско — драматург, один из родоначальников театра абсурда, признанный мэтр французской литературы. Театр абсурда уже давно вошел в нашу жизнь как синоним современного бытия. В собранных в данном издании пьесах Ионеско "Лысая певица", "Носорог", "Бескорыстный убийца" говорится о традиционных темах мировой литературы — о смерти, любви, одиночестве, грезе.
Это издание является первым сборником литературных произведений известного петербургского историка-востоковеда Александра Ивановича Андреева. Главными темами сборника стали: будущее человечества и контакты цивилизаций, земной и инопланетной. Произведения автора имеют глубокий философский подтекст и отсылки к буддийским мифам, прежде всего, о Шамбале — Счастливой стране совершенных людей.
В сборник выдающегося французского драматурга Эжена Ионеско вошли эссе, посвященные теории и практике современного театрального искусства, статьи, исполненные пафоса борьбы за достоинство человеческой личности, против всех форм тоталитаризма, а также автобиографическая проза.
У неё были жизни на других планетах. Много форм жизни, много разных планет. Все жизни равны. Это происходит не линейно — это происходит сейчас. Она пришла на эту планету чтобы принести свет и когда закончит свою работу она вернётся. Это возвращение Света к Свету. Это даже больше чем Исток — Исток ведёт в другое измерение. Этот яркий безграничный Свет — Творец. Отправиться к нему — значит постичь бесконечность.
В книге повествуется, как профессор консерватории во время бесед с американским мальчиком пытается пробудить в нем интерес к музыке Людвига ван Бетховена.
Первый сборник рассказов в блистательном послужном списке нобелевского лауреата по литературе 2017 года. Складываясь в изысканное масштабное полотно, эти пять поразительных историй о волшебной силе музыки и сгущающихся сумерках объединены не только тематически и метафорически, но и сквозными героями.






























